AGON 2019

Carissimi, studenti e docenti, anche quest’anno il liceo Alfieri organizza il Progetto “Agon”, gara internazionale di traduzione dal Greco, ormai giunto alla sua sedicesima edizione.

La formula della competizione rimane immutata, dato l’alto indice di gradimento: una sezione riservata rispettivamente agli studenti delle quinte ginnasio, delle prime liceo e delle seconde-terze liceo. A queste tre sezioni “tradizionali” si aggiunge la sezione “internazionale”, che vedrà la partecipazione di una rappresentanza di studenti tedeschi a cui si unirà la significativa rappresentanza francese di un liceo parigino, e queste sono soltanto anticipazioni.

Naturalmente si rinnova la proposta per tutti gli studenti italiani (Piemonte escluso) e stranieri dell’ospitalità presso le famiglie degli studenti della nostra scuola per tutta la durata della competizione: è una bella occasione per uno scambio culturale di realtà diverse e per creare amicizie e rapporti umani che abbiano una loro durata nel tempo.

In questa pagina trovate tutte le informazioni tecniche relative al “Regolamento” ed al “Benvenuto” della competizione come pure le modalità per l’iscrizione diretta entro i termini di tempo indicati nel Regolamento stesso.

E’ inutile dirvi che il Dirigente Scolastico, prof. Giuseppe Inzerillo, e i docenti organizzatori del progetto, proff. Maria Antonietta Panza e Edoardo Rapalino, unitamente a tutto il personale della scuola vi aspettano numerosi!

Un arrivederci al 29 Marzo!

L’Agon si articola in tre diverse sezioni tradizionali, una riservata agli studenti del ginnasio, una a quelli di prima liceo e una a quelli di seconda e terza liceo, a cui si aggiunge una sezione internazionale per gli studenti stranieri.

Sezione ginnasio: la prova consiste nella traduzione di un testo significativo, corredata da quesiti di comprensione e di elaborazione.

Sezione prima liceo: la prova consiste nella traduzione di un testo in prosa, corredata da un commento filologico-linguistico e contenutistico che evidenzi i temi trattati.

Sezione seconda e terza liceo: la prova consiste nella traduzione di un testo in prosa o versi, a scelta dello studente, corredata da un commento filologico-linguistico e contenutistico che evidenzi i temi trattati.

▪ Ciascuna scuola potrà concorrere nelle tre sezioni suddette con 6 studenti complessivamente. Le domande di partecipazione, corredate dagli elementi richiesti, dovranno essere inserite tramite il modulo di iscrizione che trovate qui a lato, improrogabilmente entro e non oltre il 15  Marzo 2019.

▪ E’ richiesto a ciascuna istituzione scolastica, a prescindere dal numero degli studenti che si intendono iscrivere, un unico contributo di € 50,00 da versare tramite bonifico bancario sul conto della tesoreria del liceo Alfieri con il seguente IBAN: IT10O0100003245114300317194 (il quinto elemento del codice è la lettera O). Copia della ricevuta di versamento dovrà essere allegata al modulo di iscrizione.

▪ La prova si svolgerà il giorno 29 marzo 2019 alle ore 11.30, nei locali del Liceo Classico “Vittorio Alfieri”. Tempo massimo a disposizione: 6 ore. E’ previsto un servizio di Accoglienza in loco a partire dalle ore 10.30.

▪ Per assicurare riservatezza e imparzialità di giudizio la prova verrà svolta secondo le modalità in uso nei pubblici concorsi. È concesso esclusivamente l’uso dei vocabolari greco-italiano e italiano.

▪ I vincitori dell’Agon saranno proclamati, a giudizio insindacabile, dalla Commissione che sarà presieduta e composta da docenti universitari.

▪ I vincitori riceveranno i seguenti premi:

Sezione ginnasio

  • 1° classificato: € 700
  • 2° classificato: € 500
  • 3° classificato: € 300

Sezione prima liceo

  • 1° classificato: € 700
  • 2° classificato: € 500
  • 3° classificato: € 300

Sezione seconda e terza liceo

  • 1° classificato: € 700
  • 2° classificato: € 500
  • 3° classificato: € 300

Sezione internazionale

Premio unico: € 700

▪ Una borsa di studio istituita in memoria del prof. Ruggero Stefanini, già docente di Letteratura Italiana all’Università di Berkeley (U.S.A.) e della cugina, Germana Cipriani, madre del prof. Rapalino, docente responsabile del progetto Agon, ai quali sarà intitolato il primo premio della sezione seconda e terza liceo, coprirà l’intero ammontare dei premi delle sezioni ginnasio, seconde e terze liceo e parzialmente della sezione multimediale ed internazionale. Infine il primo premio della sezione ginnasio viene intitolato alla memoria del prof. Salvo Iarrera, prematuramente scomparso .

▪ Si rende presente che la partecipazione alla prova è estesa anche a studenti provenienti da licei classici ubicati in altri Stati europei.

▪ La premiazione avverrà nel mese di maggio 2019. A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato.

▪ A tutti gli studenti italiani non residenti nella regione Piemonte e ai loro accompagnatori come pure a tutti gli studenti stranieri e ai loro accompagnatori verrà offerta la possibilità di pernottare gratuitamente presso famiglie di allievi del liceo organizzatore.

Per ulteriori informazioni, gli interessati potranno contattare via e-mail i seguenti docenti: Antonietta Maria Panza (antonietta.panza@gmail.com), Edoardo Rapalino (edoardo.rapalino@istruzione.it) e per altre informazioni relative all’organizzazione contattare la signora Antonella Candido (antonella.candido@liceoalfieri.it)

Il Liceo Classico Alfieri, per favorire la partecipazione di studenti e accompagnatori provenienti da tutte le regioni d’Italia – con l’esclusione del Piemonte – o dall’estero, che non desiderano avvalersi dell’ospitalità in famiglia, presenta una lista di alberghi ubicati nelle vicinanze dell’istituto con relativi indirizzi e numeri telefonici :

  • D’Azeglio, via Menabrea 20 – 011/ 6670574 – giottohotel@libero.it
  • Due mondi, via Saluzzo 3 – 011/ 6698981 – 2mondi@hotelduemondi.it
  • Giotto, via Giotto 27 – 011/ 6637172 – giottohotel@libero.it
  • Plaza, via Petitti 18 – 011/ 6632424 – info@hotelplazatorino.it
  • Valentino du Parc, via Giotto 16 – 011/ 673932 – info@hotelvalentino.it

La prenotazione, a carico dei partecipanti, dovrà essere fatta in tempi ragionevolmente ristretti.

Per coloro che pernotteranno la sera precedente lo svolgimento della gara (28 Marzo), è prevista una cena in pizzeria, offerta dal Liceo Alfieri.

Sarà inoltre possibile nei giorni 29, 30 e 31 Marzo visitare i seguenti siti di interesse artistico: museo Egizio, museo del Cinema, reggia di Venaria.

Si prega quindi di segnalare tramite il modulo di adesione l’eventuale adesione sia alla cena in pizzeria sia alla visita dei siti sopraindicati, scegliendo tra le possibili opzioni, entro e non oltre il 10 Marzo in modo da poter organizzare al meglio la gestione delle iniziative.

Augurandoci che le nostre proposte possano soddisfare le esigenze di docenti e studenti, ringraziamo anticipatamente per la collaborazione.

Vi aspettiamo!

DATA:  29 Marzo 2019 dalle 11,30 alle 17,30
LUOGO: Liceo Alfieri – Corso Dante, 80

Questo sito web utilizza i cookie e richiede i tuoi dati personali per migliorare la tua esperienza di navigazione.